|
楼主 |
发表于 2019-8-2 12:24:06
|
显示全部楼层
201、Water system filler 加水口
202、Conditioned air ground systemconnection 空调系统地面接头
203、control system 操纵系统
204、elevator shaking 升降舵松动
205、Aileron response sluggish. 副翼反应迟钝。
206、Aircraft rolling right and left. 飞机左右摇摆。
207、Cockpit wind shield broken. 驾驶舱挡风玻璃破裂。
208、rate of climb indicator 升降速率表
209、elevator trim indicator 升降舵调整片指示表
210、gyro horizon 陀螺地平仪
211、Hydraulic pump failure. 液压泵失效。
212、electric pump 电动泵
213、turbo pump 涡轮泵
214、auxiliary pump 辅助泵
215、nose taxi lamp 前滑行灯
216、right navigation lamp 右航行灯
217、Anti-collision lights (flashingbeacon) 防撞灯(闪光灯)
218、weather rad scanner antenna 雷达扫描天线
219、antenna tilt control 天线俯仰控制
220、May we go on board to see yourcockpit? 我们上飞机看看驾驶舱好吗?
221、May we go on board to visit youraircraft? 我们上飞机参观一下好吗?
222、We want to know some data (performance) of this kind of aircraft, suchas: 我们相了解这种飞机的一些数据,比如: 223、wing span 翼展
224、length overall 全长 225、height overall 全高
226、wheel track (undercarriage track) 主轮距
227、wheel base 前后轮距 228、the minimum of the steering(turning) radius (minimum ground turning radius) 最小转弯半径(地面最小转弯半径)
229、the height of the cabin door(passenger door’s height to sill) 客舱门离地高度 230、the size of the cabin door(passenger door’s height and width) 客舱门尺寸 231、maximum ramp weight 最大滑行重量
232、basic operating weight 基本重量
233、maximum take-off weight 最大起飞重量
234、maximum landing weight 最大着陆重量
235、maximum zero-fuel weight empty 最大无油重量
236、maximum payload 最大业载
237、fuel load (reserve fuel \residualfuel) 载油量(备份油量、剩余油量)
238、the total weight of fuel, fuelconsumption and endurance 总燃油量耗油量与续航时间
239、maximum level speed 最大平飞速度 240、maximum cruising speed 最大巡航速度
241、economical cruising speed 经济巡航速度 242、long-range cruising speed 远程巡航速度
243、stalling speed (flaps down,up\atmaximum landing weight\at sea level) 失速速度(襟翼放下或收上,以最大着陆重量,在海平面)
244、never-exceed speed extreme speed 极限速度
245、service ceiling (practicalceiling\operating ceiling) 实用升限(使用升限)
246、take-off run 起飞滑跑长度 247、landing run 着陆滑跑长度 248、take-off distance 起飞距离(使用场地长度) 249、landing distance 着陆距离(使用场地长度)
250、the maximum and normal rate ofclimb and descending 最大与正常上升、下降率 251、the maximum routing (range) 最大航程
252、the number of passenger seats 旅客座位数目 253、the maximum take-off power 最大起飞功率(推力) 254、the maximum except take-off power 额定功率 255、surplus power 剩余功率 256、take-off characteristics 起飞性能 257、radius of action 活动半径 258、aerodrome practice (testflight\trial race) 本场飞行训练(试飞、试航)
259、ground roop 打地转
260、nose over 拿大顶 261、crash onto runway 摔毁在跑道上
262、drift off the R/W (running off theedge of the R/W) (侧风影响)偏离跑道 (飞机偏出轨道)
263、short of R/W (undershoot run) 场外接地(提前接地)
264、over run the R/W (run off\out ofthe R/W) 冲出跑道(滑跑冲出跑道)
265、sideslip landing 带侧滑着陆
266、single engine landing (two-enginelanding) 单发着陆(双发着陆) 267、belly landing (All-gear-uplanding) 机腹着陆 268、crash landing 摔机着陆(尤指机腹着陆) 269、emergency landing 紧急着陆
270、forced landing (distress landing) 强迫着陆 271、abnormal landing 不正常着陆
272、cross wind landing 侧风着陆 273、down wind landing (upwind landing)顺风着陆(顶风着陆) 274、tail-wind landing (head-windlanding) 顺风着陆(顶风着陆)
275、heavy-weight landing 大载重着陆
276、high-speed landing 大速度着陆 277、short landing 短距滑跑着陆或是目测低的着陆
278、short-field landing (shortapproach) 短跑道着陆(小航线进场着陆)
279、one-wheel landing 单轮着陆 280、off-field landing (outsidelanding) 场外着陆
281、touch and go landing (followthrough take-off) 连续起飞
282、full-stop landing 全跑道着陆(滑跑到全停的着陆) 283、taxi-back landing 滑回的着陆(着陆后滑回起飞线,区别于连续起飞着陆)
284、abandon the take-off (abort thetake-off) 中断起飞
285、abandoned(aborted\refused\rejected) take-off 中断的起飞
286、reject the take-off 停止起飞
287、all-engine (power units) operatingtake-off 全发起飞
288、engine cut out take-off 单发停车起飞 289、cross wind take-off 侧风起飞
290、down wind take-off 顶风起飞
291、up wind take-off 逆风起飞
292、full-flap take-off (flaplesstake-off) 全襟翼起飞(不放襟翼起飞)
293、full throttle take-off 全油门起飞 294、full power take-off 全推力(最大功率)起飞 295、rolling (running) take-off 直接起飞(不在跑道头停留的起飞)
296、spot take-off 定点起飞 297、minimum interval take-off 保持最小间隙起飞
298、maximum-performance take-off(short field take-off) 最大性能起飞(指滑跑距离最短的起飞、短距起飞)
299、marginal take-off 安全边缘起飞(没有足够安全保证的起飞)
300、full-gross-weight take-off 最大起飞重量起飞
|
|